Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
386 → 395 of 633 results First • • • Last
386.
_Browse...
瀏覽(_B)...
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
瀏覽(_B)…
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:652
387.
Co_mment:
 
Comment
備註(_M):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:659
388.
Choose an application...
選擇程式…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1008
389.
Choose a file...
選擇檔案…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1012
390.
Comm_and:
指令(_A):
Translated by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1177 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1186
391.
_Location:
位置(_L):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1195
392.
The name of the launcher is not set.
啟動圖示的名稱並未設定。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1358
393.
Could not save directory properties
無法儲存目錄屬性
Translated by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1362
394.
The name of the directory is not set.
此目錄的名稱並未設定。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1363
395.
The command of the launcher is not set.
啟動圖示的指令並未設定。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1379
386 → 395 of 633 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Walter Cheuk, Woodman Tuen.