Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 633 results First • Previous • • Last
1.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M %p
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Usuário escolheu 12h sem segundos.
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
2.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%H:%M
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Usuário escolheu 24h sem segundos.
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
3.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%d %b
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Og Maciel
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
4.
Tasks
Tarefas
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
5.
Edit
Editar
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
6.
All Day
O dia todo
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
7.
Appointments
Compromissos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
8.
Birthdays and Anniversaries
Aniversários e datas especiais
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
9.
Weather Information
Informações meteorológicas
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
10.
Locations
Locais
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
1 → 10 of 633 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Auro Florentino, Bruno J. Militão Medeiros, Carlos Eduardo Livino, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel, Edmilson Maia, Erivelto Henrique Alves, Evandro Fernandes Giovanini, Evandro Fernandes Giovanini, Fabio Maximiano, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Marco A S Ribeiro, Michel Donini Cassol, Michele R. Marino, Og Maciel, Patrick L. Melo, Rafael Sachetto, Removed by request, Renato Rosa, Rodrigo Borges, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogério Theodoro de Brito, Tiago, Vitor Vale, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, sarqwersa, w1ngnut.