|
|
509.
|
|
|
Some of these properties are locked down
|
|
|
|
|
Sumir eiginleikarnir er læstir
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
|
|
|
510.
|
|
|
St_retch
|
|
|
|
|
T_eygja
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
|
|
|
511.
|
|
|
_Autohide
|
|
|
|
|
_Fela sjálfvirkt
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20
|
|
|
512.
|
|
|
_Icon:
|
|
|
|
|
Táknm_ynd:
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21
|
|
|
513.
|
|
|
_None (use system theme)
|
|
|
|
|
E_kkert (nota kerfis þema)
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21
|
|
|
514.
|
|
|
_Scale
|
|
|
|
|
_Skala
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23
|
|
|
515.
|
|
|
_Tile
|
|
|
|
|
_Flísa
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:25
|
|
|
516.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
pixlar
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26
|
|
|
517.
|
|
|
Could not open recently used document "%s"
|
|
|
|
|
Gat ekki opnað nýlega notað skjal "%s"
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:78 ../gnome-panel/panel-recent.c:88
|
|
|
518.
|
|
|
An unknown error occurred while trying to open "%s".
|
|
|
|
|
Óþekkt villa kom upp þegar reynt var að opna "%s".
|
|
Translated and reviewed by
sfjalar
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:90
|
