Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
622 → 631 of 633 results First • • • Last
622.
%1$s: %2$s
 
Translators: the first string is the name of a gvfs
* method, and the second string is a path. For
* example, "Trash: some-directory". It means that the
* directory called "some-directory" is in the trash.
%1$s, %2$s
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:959
623.
Open URL: %s
URL megnyitása: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-panel/panel.c:527
624.
Delete this drawer?
Törli ezt a fiókot?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-panel/panel.c:1323
625.
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A fiók törlésekor a fiók és annak beállításai is elvesznek.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-panel/panel.c:1324
626.
Delete this panel?
Törli ezt a panelt?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-panel/panel.c:1393
627.
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A panel törlésekor a panel és annak beállításai elvesznek.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gnome-panel/panel.c:1397
628.
A simple applet for testing the GNOME panel
Egyszerű kisalkalmazás a GNOME panel teszteléséhez
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:1
629.
Factory for Test DBus Applet
Factory a teszt D-Bus kisalkalmazáshoz
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:2
630.
Test DBus Applet
Teszt D-Bus kisalkalmazás
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:3
631.
Test DBus Applet Factory
Teszt D-Bus kisalkalmazás factory
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:4
622 → 631 of 633 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Gergely Nagy, Kőrösi Krisztián, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Sebastien Bacher, Sody, Zoltán Krasznecz, kilo.