|
|
446.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Sheean as feeshan tow abyl dy geddyn rey lesh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1064
|
|
|
447.
|
|
|
Network Places
|
|
|
|
|
Boylyn eddyr-voggyl
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1155
|
|
|
448.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
is_exec?
exec
name
|
|
|
|
|
Foashley yn coodagh persoonagh ayd's
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1199 ../gnome-panel/panel.c:644
|
|
|
449.
|
|
|
Desktop
|
| Context: |
|
Desktop Folder
|
|
|
Translators: Desktop is used here as in
* "Desktop Folder" (this is not the Desktop
* environment).
|
|
|
|
|
Claare Buird
|
|
Translated and reviewed by
Edmund Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1219
|
|
|
450.
|
|
|
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
|
|
|
Foashley yn cummal jeh'n claare buird ayd's ayns coodagh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1220
|
|
|
451.
|
|
|
Help and Support
|
|
|
|
|
Cooney as cummey heose
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1200
|
|
|
452.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
Boaylyn
|
|
Translated and reviewed by
Edmund Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1633
|
|
|
453.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Corys
|
|
Translated and reviewed by
Edmund Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1495
|
|
|
454.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
panel:showusername
|
|
|
Below this, we only have log out/shutdown items
Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
* but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
* language (where %s is a username).
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1663
|
|
|
455.
|
|
|
Log Out %s...
|
|
|
keep those strings in sync with the ones in
* panel-action-button.c
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
|
|
Hurrys Magh %s...
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1675
|
