|
|
6.
|
|
|
All Day
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toute la journée
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Tous les jours
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel" by
Hannequin Lionel
|
|
|
Journée
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:963
|
|
|
7.
|
|
|
Appointments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rendez-vous
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel"
by
Bertrand Fontaine
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1107
|
|
|
8.
|
|
|
Birthdays and Anniversaries
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anniversaires et commémorations
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1132
|
|
|
9.
|
|
|
Weather Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informations météorologiques
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel"
by
Claude Paroz
|
|
|
Informations météo
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel" by
Sébastien Renard
|
|
|
Météo
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1157
|
|
|
10.
|
|
|
Locations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emplacements
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel"
by
Alexis Metaireau
|
|
|
Localisations
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Calendrier
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
XfCalendar
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel" by
Mickal Graf
|
|
|
Agenda
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1927
|
|
|
12.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
%l:%M:%S
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:452
|
|
|
13.
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
|
|
|
14.
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May 1").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %e %b
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
%a %d %b
|
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel" by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:468
|
|
|
15.
|
|
|
%1$s
%2$s |
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s
%2$s |
|
|
French
gnome-panel in Ubuntu Natty package "gnome-panel"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:475
|
