Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
521 → 530 of 633 results First • • • Last
521.
Clear Recent Documents
Forviŝi lastajn dokumentojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:161
522.
Recent Documents
Lastaj dokumentoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:196
523.
Clear Recent Documents...
Forviŝi lastajn dokumentojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:235
524.
Clear all items from the recent documents list
Forviŝi ĉiujn elementojn el la listo de lastaj dokumentoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:237
525.
Could not run command '%s'
Ne eblas ruli komandon '%s'
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:361
526.
Could not convert '%s' from UTF-8
Ne eblas konverti '%s' de UTF-8
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:409
527.
Choose a file to append to the command...
Elekti dosieron por aldoni al la komandon...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1160
528.
Select an application to view its description.
Elekti aplikaĵon por vidi ties priskribon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1543 ../gnome-panel/panel-run-dialog.ui.h:8
529.
Will run command: '%s'
Ĝi rulos komandon: '%s'
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1581
530.
URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URI-listo falinta sur ruldialogon havis neĝustas formaton (%d) aŭ longon (%d)
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joël Brich
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1614
521 → 530 of 633 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Brian Croom, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Lynn, M., Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Steve Engledow, Szabolcs Szilva, Thomas Heinis, pool34.