Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
401410 of 633 results
401.
A boolean flag to indicate whether the user's previous configuration in /apps/panel/profiles/default has been copied to the new location in /apps/panel.
Bulea flago por indiki ĉu la uzanta antaŭa konfiguro en /apps/panel/profiles/default estas kopiita al la nova loko en /apps/panel.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joël Brich
Located in ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:1
402.
A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
Listo de identigiloj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua supranivela panelo. La agordoj por ĉiu el tiuj paneloj estas konservataj en /apps/panel/toplevels/$(id).
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:2
403.
A list of panel applet IDs. Each ID identifies an individual panel applet. The settings for each of these applets are stored in /apps/panel/applets/$(id).
Listo de identigiloj de aplikaĵetoj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua aplikaĵeto de paneloj. La agordoj por ĉiu el tiuj aplikaĵetoj estas konservataj en /apps/panel/applets/$(id).
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:3
404.
A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
Listo de identigiloj de objektoj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua objekto de paneloj (ekz. lanĉilo, agbutono aŭ menua butono/zono). La agordoj por ĉiu el tiuj objektoj estas konservataj en /apps/panel/objects/$(id).
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:4
405.
Enable autocompletion in "Run Application" dialog
Aktivigi aŭtomatan kompletigon en dialogo 'Ruli aplikaĵon'
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:8
406.
Enable program list in "Run Application" dialog
Aktivigi programliston en dialogo 'Ruli aplikaĵon'
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:9
407.
Expand program list in "Run Application" dialog
Malfaldi programliston en la dialogo 'Ruli aplikaĵon'
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:11
408.
If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
Se vera, memkompletiĝo en la dialogo "Ruli aplikaĵon" efektivus.
Translated by Serge Leblanc
Reviewed by Serge Leblanc
In upstream:
Se vera, aŭtomata kompletigo en la dialogo "Ruli aplikaĵon" disponebliĝas.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:14
409.
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
Se vera, la listo "Konataj aplikaĵoj" en la dialogo "Ruli aplikaĵon" estas malfaldata kiam la dialogo estas malfermata. Ĉi tiu ŝlosilo gravas nur se la ŝlosilo enable_program_list estas vera.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:15
410.
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
Se vera, la listo "Konataj aplikaĵoj" en la dialogo "Ruli aplikaĵon" disponebliĝas. Se jes aŭ ne, la listo estas malfaldata kiam la dialogo montriĝas, estas regata per la ŝlosilo show_program_list.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Serge Leblanc
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:16
401410 of 633 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Brian Croom, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Lynn, M., Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Steve Engledow, Szabolcs Szilva, Thomas Heinis, pool34.