|
|
111.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
La uzo de ĉi tiu ŝlosilo arkaikiĝis en GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas konservata por kongrueco kun pli malnovaj versioj.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La uzo de ĉi tiu ŝlosilo arkaiĝis en GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas konservata por kongrueco kun pli malnovaj versioj.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
112.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu ŝlosilo indikas la aranĝon uzatan de la horloĝo, kiam vi indikas aranĝon "personan". Vi povas uzi konvertajn indikilojn, kiujn komprenas la funkcio "strftime", por ricevi deziratan aranĝon. Konsulti la manlibran tekston de strftime() por trovi pli da informoj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
|
|
|
113.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu ŝlosilo specifas la formaton uzatan de la horloĝa aplikaĵeto. Eblaj valoroj estas "12-hora", "24-hora", "interreto", "unikso" kaj "persona". Se agordita al "interreto", la horloĝo montros interretan tempon. La Interreta temposistemo dividas la tagon en 1000 "batoj". Ne ekzistas tempozonoj en ĉi tiu sistemo, do tempo estas sama trans la tuta mondo. Se agordita al "unikso", la horloĝo montros tempon en sekundoj ekde Epoko, ekzemple 01-01-1970. Se agordita al "akomoda", la horloĝo montros tempon laŭ la specifita formato el la ŝlosilo custom_format.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
114.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
|
Agordilo de tempo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
|
|
115.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
|
Uzi interretan tempon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
|
116.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
|
Uzi Uniksan tempon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
|
|
117.
|
|
|
Use UTC
|
|
|
|
|
Uzi UTC
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
|
|
|
118.
|
|
|
Failed to set the system timezone
|
|
|
|
|
Agordi horzonan sistemon fiaskis
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:183
|
|
|
119.
|
|
|
<small>Set...</small>
|
|
|
|
|
<small>Agordi...</small>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:231
|
|
|
120.
|
|
|
<small>Set</small>
|
|
|
|
|
<small>Agordi</small>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:232
|
