|
|
342.
|
|
|
Force a misbehaving application to quit
|
|
|
|
|
ބަސްނާހާ އެޕްލިކޭޝަން ގަދަކަމުން ނިއްވާލާ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:334
|
|
|
343.
|
|
|
Connect to Server...
|
|
|
FIXME icon
|
|
|
|
|
ސަރވަރ އަށް ކަނެކްޓްކުރޭ....
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:342
|
|
|
344.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
|
|
ދުރުގައިވާ ކޮމްޕިއުޓަރަކަށް ނުވަތަ ޝެއަރކޮށްފައިވާ ޑިސްކަކަށް ކަނެކްޓްކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:343
|
|
|
345.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
ސަޓްޑައުން...
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:350
|
|
|
346.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
|
ކޮމްޕިއުޓަރު ނިވާލުމަށް
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:351
|
|
|
347.
|
|
|
Custom Application Launcher
|
|
|
|
|
ކަސްޓަމް އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗަރ
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:422
|
|
|
348.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
|
|
އައު ލޯންޗަރއެއް ހަދާ
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:423
|
|
|
349.
|
|
|
Application Launcher...
|
|
|
|
|
އެޕްލިކޭޝަން ލޯންޗަރ...
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:433
|
|
|
350.
|
|
|
Copy a launcher from the applications menu
|
|
|
|
|
އެޕްލިކޭޝަންތަކުން ލޯންޗަރއެއް ކޮޕީކުރަން
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:434
|
|
|
351.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
މެއިން މެނޫ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:145 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:963
|
