|
|
621.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Traži
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:913
|
|
|
622.
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
|
Translators: the first string is the name of a gvfs
* method, and the second string is a path. For
* example, "Trash: some-directory". It means that the
* directory called "some-directory" is in the trash.
|
|
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:959
|
|
|
623.
|
|
|
Open URL: %s
|
|
|
|
|
Otvori URL: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Sanjta
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:527
|
|
|
624.
|
|
|
Delete this drawer?
|
|
|
|
|
Ukloni ovu fioku?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1323
|
|
|
625.
|
|
|
When a drawer is deleted, the drawer and its 
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kada se ukloni fioka, fioka i njegove
postavke se gube. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1324
|
|
|
626.
|
|
|
Delete this panel?
|
|
|
|
|
Ukloni ovaj panel?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1393
|
|
|
627.
|
|
|
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kada se panel ukloni, panel i njegove postavke se
nepovratno gube. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1397
|
|
|
628.
|
|
|
A simple applet for testing the GNOME panel
|
|
|
|
|
Jednostavan programčić za testiranje GNOME panela
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:1
|
|
|
629.
|
|
|
Factory for Test DBus Applet
|
|
|
|
|
Proizvođač za Test DBus Applet
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:2
|
|
|
630.
|
|
|
Test DBus Applet
|
|
|
|
|
Test DBus Applet
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:3
|
