|
|
268.
|
|
|
_Orientation:
|
|
|
|
|
দিশ: (_O)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22
../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:4
|
|
|
269.
|
|
|
_Prefs Dir:
|
|
|
|
|
পছন্দ মানৰ পঞ্জিকা: (_P)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:5
|
|
|
270.
|
|
|
_Size:
|
|
|
|
|
মাপ:(_S)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:24
../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:6
|
|
|
271.
|
|
|
Loc_k To Panel
|
|
|
|
|
পেনেলত লক কৰা হ'ব (_k)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/panel-module/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1
../gnome-panel/applet.c:555 ../libpanel-applet/panel-applet.c:145
|
|
|
272.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
স্থানান্তৰ কৰক (_M)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:498 ../libpanel-applet/panel-applet.c:169
|
|
|
273.
|
|
|
_Remove From Panel
|
|
|
|
|
পেনেলৰ পৰা আঁতৰাওক (_R)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:505 ../libpanel-applet/panel-applet.c:166
|
|
|
274.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
.desktop নথিপত্ৰ এটা বৈধ নথিপত্ৰ নহয়
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "- Edit .desktop files"
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
275.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
অজ্ঞাত ডেস্কটপ নথিপত্ৰ সংস্কৰণ '%s'
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
276.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s আৰম্ভ কৰা হৈ আছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:968
|
|
|
277.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
অনুপ্ৰয়োগে দস্তাবেজসমূহ কমান্ড লাইনত গ্ৰহণ নকৰে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1110
|
