|
|
1145.
|
|
|
Goes to next line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
移至下一列。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:672
|
|
|
1146.
|
|
|
Goes to previous line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
移至上一列。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:675
|
|
|
1147.
|
|
|
Goes to the top of the file.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
移至檔案的最上面。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:678
|
|
|
1148.
|
|
|
Goes to the bottom of the file.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
移至檔案的最下面。
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:681
|
|
|
1149.
|
|
|
Goes to the beginning of the line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
移至行首。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:684
|
|
|
1150.
|
|
|
Goes to the end of the line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
移至行尾。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:687
|
|
|
1151.
|
|
|
Causes the current combo box to be expanded.
|
|
|
Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached
by Orca's caret navigation to be expanded.
|
|
|
|
|
使目前的組合方塊展開。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:698
|
|
|
1152.
|
|
|
Advance live region politeness setting.
|
|
|
Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command
to cycle through the different "politeness" levels.
|
|
|
|
|
進階即時播報區禮貌程度設定值。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:714
|
|
|
1153.
|
|
|
Set default live region politeness level to off.
|
|
|
Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command
to turn off live regions by default.
|
|
|
|
|
設定預設的即時播報區禮貌程度為關閉。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:724
|
|
|
1154.
|
|
|
Monitor live regions.
|
|
|
Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether
or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turning off
monitoring of live events is NOT the same as turning the politeness level
to "off". The user can opt to have no notifications presented (politeness
level of "off") and still manually review recent updates to live regions via
Orca commands for doing so -- as long as the monitoring of live regions is
enabled.
|
|
|
|
|
監控即時播報區。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:741
|
