|
|
1137.
|
|
|
classic GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:5811
|
|
|
1138.
|
|
|
Current desktop environment is %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:5815
|
|
|
1139.
|
|
|
entered bookmark
|
|
|
Translators: this announces that a bookmark has been entered
|
|
|
|
|
خەتكۈش كىرگۈزۈلدى
|
|
Translated by
Muhemmed Erdem
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/toolkits/Gecko/bookmarks.py:62
|
|
|
1140.
|
|
|
image map link
|
|
|
Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she
is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has
been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated
link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more information
and examples.
|
|
|
|
|
رەسىم خەرىتىسى ئۇلانمىسى
|
|
Translated by
Muhemmed Erdem
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:732
|
|
|
1141.
|
|
|
Goes to next character.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
كېيىنكى ھەرپكە يۆتكىلىدۇ.
|
|
Translated by
Muhemmed Erdem
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:660
|
|
|
1142.
|
|
|
Goes to previous character.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
ئالدىنقى ھەرپكە يۆتكىلىدۇ.
|
|
Translated by
Muhemmed Erdem
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:663
|
|
|
1143.
|
|
|
Goes to next word.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
كېيىنكى سۆزگە يۆتكىلىدۇ.
|
|
Translated by
Muhemmed Erdem
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:666
|
|
|
1144.
|
|
|
Goes to previous word.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
ئالدىنقى سۆزگە يۆتكىلىدۇ.
|
|
Translated by
Muhemmed Erdem
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:669
|
|
|
1145.
|
|
|
Goes to next line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
كېيىنكى قۇرغا يۆتكىلىدۇ.
|
|
Translated by
Muhemmed Erdem
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:672
|
|
|
1146.
|
|
|
Goes to previous line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
ئالدىنقى قۇرغا يۆتكىلىدۇ.
|
|
Translated by
Muhemmed Erdem
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:675
|
