|
|
50.
|
|
|
U.S. English Grade 1
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
|
A.B.D. İngilizcesi Derece 1
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:120
|
|
|
51.
|
|
|
U.S. English Grade 2
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
|
A.B.D. İngilizcesi Derece 2
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:124
|
|
|
52.
|
|
|
Canada French Grade 1
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
|
Kanada Fransızcası Derece 1
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:128
|
|
|
53.
|
|
|
France French Grade 1
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
|
Fransız Fransızcası Derece 1
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:132
|
|
|
54.
|
|
|
Greek Grade 1
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
|
Yunanca Derece 1
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:136
|
|
|
55.
|
|
|
Hindi Grade 1
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
|
Hintçe Derece 1
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:140
|
|
|
56.
|
|
|
Italian Grade 1
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
|
İtalyanca Derece 1
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:156
|
|
|
57.
|
|
|
Belgium Dutch Grade 1
|
|
|
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
|
|
|
|
|
Belçika Felemenkçesi Derece 1
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/orca/brltablenames.py:160
|
|
|
58.
|
|
|
Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
|
|
|
Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca
has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is associated with
the command to toggle room name presentation on or off.
|
|
|
|
|
Sohbet odası iletilerine sohbet odasının adının önek olarak eklenmesini aç/kapat.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:578
|
|
|
59.
|
|
|
Toggle whether we announce when our buddies are typing.
|
|
|
Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy"
is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like
to have this typing status announced by Orca; others find that announcement
unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
is associated with the command to toggle typing status presentation on or off.
|
|
|
|
|
Arkadaşlarınız yazarken bunun duyurulmasını aç/kapat.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:557
|
