|
|
1408.
|
|
|
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
|
|
|
Translators: this gives tips on how to navigate items in a
layered pane.
|
|
|
|
|
Ögeleri taşımak için ok tuşlarını kullanın ya da arama için doğrudan yazın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:283
|
|
|
1409.
|
|
|
To get to the system menus press the alt+f1 key.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when first landing
on the desktop, describing how to access the system menus.
|
|
|
|
|
Sistem menüsünü almak için alt+f1 tuşlarına bakın.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:289
|
|
|
1410.
|
|
|
Use up and down to select an item.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
|
|
|
|
|
Bir öge seçmek için yukarı ve aşağı kullanın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:323
|
|
|
1411.
|
|
|
To collapse, press shift plus left.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to collapse the node.
|
|
|
|
|
Daraltmak için lütfen shift ile sola basın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:353 src/orca/tutorialgenerator.py:532
|
|
|
1412.
|
|
|
To expand, press shift plus right.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to expand the node.
|
|
|
|
|
Genişletmek için lütfen shift ile sağa basın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:359 src/orca/tutorialgenerator.py:538
|
|
|
1413.
|
|
|
Type in text.
|
|
|
Translators: This is the tutorial string for when landing
on text fields.
|
|
|
|
|
Metin içine yaz.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:420
|
|
|
1414.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
Sekmeler arasında geçiş için sol ve sağ ok tuşlarını kullanın.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1415.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Etkinleştirmek için boşluğa basın.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1416.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Değer seçmek için yukarı ya da aşağı okları kullanın. Ya da istenen rakamsal değeri yazın.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1417.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Değiştirmek için ok tuşlarını kullanın.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
