Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1392. |
text-bottom
|
|
| 2009-02-04 |
metin-altı
|
|
| 1393. |
inherit
|
|
| 2009-02-04 |
miras al
|
|
| 1394. |
lr-tb
|
|
| 2009-02-04 |
lr-tb
|
|
| 1395. |
rl-tb
|
|
| 2009-02-04 |
rl-tb
|
|
| 1396. |
tb-rl
|
|
| 2009-02-04 |
tb-rl
|
|
| 1397. |
tb-lr
|
|
| 2009-02-04 |
tb-lr
|
|
| 1398. |
bt-rl
|
|
| 2009-02-04 |
bt-rl
|
|
| 1399. |
bt-lr
|
|
| 2009-02-04 |
bt-lr
|
|
| 1400. |
lr
|
|
| 2009-02-04 |
lr
|
|
| 1401. |
rl
|
|
| 2009-02-04 |
rl
|
|
| 1402. |
tb
|
|
| 2009-02-04 |
tb
|
|
| 1403. |
solid
|
|
| 2009-03-03 |
düz
|
|
| 1404. |
spelling
|
|
| 2009-03-03 |
heceleme
|
|
| 1405. |
Press space to toggle.
|
|
| 2008-09-09 |
Lütfen seçim için boşluğa basın.
|
|
| 1406. |
Press space to expand, and use up and down to select an item.
|
|
| 2008-09-09 |
Lütfen genişletmek için boşluğa basın, ve bir öğe seçmek için yukarı ve aşağı tuşlarını kullanın.
|
|
| 1407. |
Press alt+f6 to give focus to child windows.
|
|
| 2008-09-09 |
Lütfen alt pencereleri odaklamak için alt+f6 tuşlarına basın.
|
|
| 1408. |
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
|
|
| 2009-03-03 |
Öğeleri taşımak için ya ok tuşlarını kullanın ya da arama için direk yazın.
|
|
| 1409. |
To get to the system menus press the alt+f1 key.
|
|
| 2009-03-03 |
Sistem menüsünü almak için alt+f1 tuşlarına bakın.
|
|
| 1410. |
Use up and down to select an item.
|
|
| 2008-09-09 |
Bir öğe seçmek için yukarı ve aşağı kullanın.
|
|
| 1411. |
To collapse, press shift plus left.
|
|
| 2008-09-09 |
Katlamak için lütfen shift ile sola basın.
|
|
| 1412. |
To expand, press shift plus right.
|
|
| 2008-09-09 |
Açmak için lütfen shift ile sağa basın.
|
|
| 1413. |
Type in text.
|
|
| 2008-09-09 |
Metin içine yaz.
|
|
| 1414. |
Use left and right to view other tabs.
|
|
| 2008-09-09 |
Diğer sekmeleri görüntülemek için sol ve sağ kullan.
|
|
| 1415. |
To activate press space.
|
|
| 2008-09-09 |
Etkinleştirmek için boşluğa basın.
|
|
| 1416. |
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
| 2008-09-09 |
Değer seçmek için yukarı ya da aşağı okları kullanın. Ya da istenen rakamsal değeri yazın.
|
|
| 1417. |
Use arrow keys to change.
|
|
| 2008-09-09 |
Değiştirmek için ok tuşlarını kullanın.
|
|
| 1418. |
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
| 2008-09-09 |
Gezmek için, lütfen sol ya da sağ ok. Öğeler arasında geçmek için yukarı ya da aşağı oka basın.
|
|
| 1419. |
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
| 2008-09-09 |
Alt menüye girmek için, lütfen sağ ok.
|
|
| 1420. |
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
| 2008-09-09 |
Azaltmak için lütfen sol ok, arttırmak için ise sağ ok. En aza gitmek için home ve en fazlaya gitmek için end.
|
|
