|
|
1214.
|
|
|
different site
|
|
|
Translators: this is an indication that a given link points to an object
that is at a different site than that of the link.
|
|
|
|
|
site diferit
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1568
|
|
|
1215.
|
|
|
%d byte
|
|
|
|
%d bytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in bytes
|
|
|
|
|
%d octet
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
%d octeți
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
%d de octeți
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2688
|
|
|
1216.
|
|
|
%.2f kilobytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in kilobytes
|
|
|
|
|
%.2f kiloocteți
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:634
|
|
|
1217.
|
|
|
%.2f megabytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in megabytes
|
|
|
|
|
%.2f megaocteți
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:637
|
|
|
1218.
|
|
|
not selected
|
| Context: |
|
tablecell
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a table cell.
|
|
|
|
|
neselectat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:550
|
|
|
1219.
|
|
|
row %d
|
|
|
Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is
the index (e.g. the first row is "row 1").
|
|
|
|
|
rând %d
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2518
|
|
|
1220.
|
|
|
column %(index)d of %(total)d
|
|
|
Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in
the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
|
|
|
|
|
coloana %(index)d din %(total)d
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2480
|
|
|
1221.
|
|
|
row %(index)d of %(total)d
|
|
|
Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the
the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
|
|
|
|
|
rândul %(index)d din %(total)d
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2522
|
|
|
1222.
|
|
|
End of table
|
|
|
Translators: This message is presented to indicate the user is in the last
cell of a table in a document.
|
|
|
|
|
Sfârși de tabel
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2434
|
|
|
1223.
|
|
|
%d space
|
|
|
|
%d spaces
|
|
|
Translators: This message is presented to inform the user of the number of
space characters in a string.
|
|
|
|
|
%d spațiu
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%d spații
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%d de spații
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2873
|
