Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

109118 of 1420 results
109.
right brace
Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)

acoladă închisă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:173
110.
tilde
Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the tilde glyph

tildă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/keynames.py:273
111.
no break space
Translators: this is the spoken character for the no break space
character (e.g., " " in HTML -- U+00a0)

spațiu de unire
Translated by Adi Roiban
Located in src/orca/chnames.py:182
112.
inverted exclamation point
Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)

semnul exclamării inversat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:186
113.
cents
Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)

cent
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:190
114.
pounds
Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)

liră
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:194
115.
currency sign
Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)

simbol monetar
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:198
116.
yen
Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)

yen
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:202
117.
broken bar
Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)

bară verticală întreruptă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:206
118.
section
Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)

secțiune
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/orca/chnames.py:210
109118 of 1420 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Ionuț Jula, Jani Monoses, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Morie Daniel Alexandru, Nichita Uțiu.