Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “orca”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

107 → 116 of 1420 results First • • • Last
107.
left brace
 
Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
abre chave
Translated and reviewed by Og Maciel
abre chave
Located in src/orca/chnames.py:165
108.
vertical bar
 
Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
barra vertical
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/chnames.py:169
109.
right brace
 
Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
fecha chave
Translated and reviewed by Og Maciel
fecha chave
Located in src/orca/chnames.py:173
110.
tilde
 
Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the tilde glyph
til
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/keynames.py:273
111.
no break space
 
Translators: this is the spoken character for the no break space
character (e.g., " " in HTML -- U+00a0)
espaço não separável
Translated by André Gondim
Located in src/orca/chnames.py:182
112.
inverted exclamation point
 
Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
ponto de exclamação invertido
Translated by jose vilmar estacio de souza
Located in src/orca/chnames.py:186
113.
cents
 
Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
centavos
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/chnames.py:190
114.
pounds
 
Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
libras
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/chnames.py:194
115.
currency sign
 
Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
símbolo monetário
Translated by jose vilmar estacio de souza
Located in src/orca/chnames.py:198
116.
yen
 
Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
iene
Translated by Tiago M. C.
Located in src/orca/chnames.py:202
107 → 116 of 1420 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno da Cruz Bueno, Celso H. L. S. Junior, Djavan Fagundes, Elias, Heitor Maffra, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Michel Recondo, Nilton Tadeu Ferreira Filho, Og Maciel, Pedro Araújo, Rafael Fontenelle, Raniere Silva, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Tiago M. C., Tiago Melo Casal, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, jose vilmar estacio de souza.