Translations by KerimB
KerimB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Do not announce when your buddies are typing.
|
|
| 2010-12-14 |
Nemo objaviti kada tvoji prijatelji tipkaju.
|
|
| 73. |
Provide chat room specific message histories.
|
|
| 2010-12-14 |
Ponudi specifičnu historiju poruka sobe za brbljanje.
|
|
| 74. |
Do not provide chat room specific message histories.
|
|
| 2010-12-14 |
Nemoj ponuditi specifičnu historiju poruka sobe za brbljanje.
|
|
| 75. |
Message from chat room %s
|
|
| 2010-12-14 |
Poruke iz sobe za brbljanje %s
|
|
| 77. |
newline
|
|
| 2010-12-14 |
nova linija
|
|
| 79. |
exclaim
|
|
| 2010-12-14 |
uzvičnik
|
|
| 85. |
apostrophe
|
|
| 2010-12-14 |
apostrof
|
|
| 86. |
left paren
|
|
| 2010-12-14 |
lijeva zagrada
|
|
| 87. |
right paren
|
|
| 2010-12-14 |
desna zagrada
|
|
| 94. |
colon
|
|
| 2010-12-14 |
dvotačka
|
|
| 95. |
semicolon
|
|
| 2010-12-14 |
tačka-zarez
|
|
| 96. |
less
|
|
| 2010-12-14 |
manje
|
|
| 97. |
equals
|
|
| 2010-12-14 |
jednako
|
|
| 98. |
greater
|
|
| 2010-12-14 |
veće
|
|
| 100. |
at
|
|
| 2010-12-14 |
et
|
|
| 102. |
backslash
|
|
| 2010-12-14 |
obrnuta kosa crta
|
|
| 104. |
caret
|
|
| 2010-12-14 |
kvakica
|
|
| 105. |
underline
|
|
| 2010-12-14 |
donja crta
|
|
| 106. |
grave
|
|
| 2010-12-14 |
gravis
|
|
| 108. |
vertical bar
|
|
| 2010-12-14 |
vertikalna crta
|
|
| 110. |
tilde
|
|
| 2010-12-14 |
tilda
|
|
| 111. |
no break space
|
|
| 2010-12-14 |
razmak
|
|
| 112. |
inverted exclamation point
|
|
| 2010-12-14 |
naopaki uzvičnik
|
|
| 113. |
cents
|
|
| 2010-12-14 |
centi
|
|
| 114. |
pounds
|
|
| 2010-12-14 |
funte
|
|
| 115. |
currency sign
|
|
| 2010-12-14 |
znak valute
|
|
| 116. |
yen
|
|
| 2010-12-14 |
jen
|
|
| 117. |
broken bar
|
|
| 2010-12-14 |
slomljena vertikalna crta
|
|
| 118. |
section
|
|
| 2010-12-14 |
odjeljak
|
|
| 119. |
umlaut
|
|
| 2010-12-14 |
umlaut
|
|
| 120. |
copyright
|
|
| 2010-12-14 |
autorska prava
|
|
| 121. |
superscript a
|
|
| 2010-12-14 |
superskript a
|
|
| 122. |
left double angle bracket
|
|
| 2010-12-14 |
duplo manje
|
|
| 123. |
logical not
|
|
| 2010-12-14 |
logičko ne
|
|
| 124. |
soft hyphen
|
|
| 2010-12-14 |
meko hyphen
|
|
| 125. |
registered
|
|
| 2010-12-14 |
registrovano
|
|
| 126. |
macron
|
|
| 2010-12-14 |
makron
|
|
| 127. |
degrees
|
|
| 2010-12-14 |
stepeni
|
|
| 128. |
plus or minus
|
|
| 2010-12-14 |
plus minus
|
|
| 129. |
superscript 2
|
|
| 2010-12-14 |
superskript 2
|
|
| 130. |
superscript 3
|
|
| 2010-12-14 |
superskript 3
|
|
| 131. |
acute accent
|
|
| 2010-12-14 |
akcent
|
|
| 132. |
mu
|
|
| 2010-12-14 |
mi
|
|
| 133. |
paragraph marker
|
|
| 2010-12-14 |
paragraf
|
|
| 134. |
middle dot
|
|
| 2010-12-14 |
srednja tačka
|
|
| 135. |
cedilla
|
|
| 2010-12-14 |
sedila
|
|
| 2010-12-14 |
sedila
|
|
| 136. |
superscript 1
|
|
| 2010-12-14 |
superskript 1
|
|
| 137. |
ordinal
|
|
| 2010-12-14 |
oridinal
|
|
| 138. |
right double angle bracket
|
|
| 2010-12-14 |
duplo veće
|
|
