|
|
906.
|
|
|
superscript %s
|
|
|
Translators: This string is part of the presentation of an item that includes
one or several consecutive superscripted characters. For example, 'X' followed
by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user
as 'X superscript 23'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ঊর্ধ্বলিপি %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:562
|
|
|
907.
|
|
|
subscript %s
|
|
|
Translators: This string is part of the presentation of an item that includes
one or several consecutive subscripted characters. For example, 'X' followed
by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as
'X subscript 23'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
নিম্নলিপি %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:556
|
|
|
908.
|
|
|
doc
|
|
|
Translators: short braille for the
rolename of a document.
|
|
|
|
|
ডক
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/acroread/script.py:72
|
|
|
909.
|
|
|
Document
|
|
|
Translators: long braille for the
rolename of a document.
|
|
|
|
|
নথি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/acroread/script.py:76
|
|
|
910.
|
|
|
document
|
|
|
Translators: spoken words for the
rolename of a document.
|
|
|
|
|
নথি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/acroread/script.py:80
|
|
|
911.
|
|
|
Speaks entire document.
|
|
|
Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have
the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the
user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted
and the cursor will be positioned at the point where the speech was interrupted.
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ নথিটি পড়া হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:59
|
|
|
912.
|
|
|
table with %d row
|
|
|
|
table with %d rows
|
|
|
Translators: this represents the number of rows in a table.
|
|
|
|
|
%d সারিসহ টেবিল
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
%d সারিসহ টেবিল
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2912
|
|
|
913.
|
|
|
%d column
|
|
|
|
%d columns
|
|
|
Translators: this represents the number of columns in a mathematical table.
See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
Translators: this represents the number of rows in a mathematic table
which is nested inside another mathematical table.
See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
Translators: this represents the number of columns in a table.
|
|
|
|
|
%d স্তম্ভ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
%d স্তম্ভ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2793 src/orca/messages.py:2809
src/orca/messages.py:2917
|
|
|
914.
|
|
|
leaving table.
|
|
|
Translators: This message is presented when a user is navigating within a
table and then navigates out of it.
|
|
|
|
|
সারণিটি বাদ দিন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1334
|
|
|
915.
|
|
|
row %(row)d, column %(column)d
|
|
|
Translators: this represents the row and column we're
on in a table.
|
|
|
|
|
সারি %(row)d, কলাম %(column)d
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/acroread/script.py:286
|
