|
|
289.
|
|
|
GNOME Speech Services
|
|
|
|
|
GNOME স্পীচ সার্ভিস
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/orca/gnomespeechfactory.py:245
|
|
|
290.
|
|
|
dot dot dot
|
|
|
Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken
string. The extra space you see at the beginning is because we need the
speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..."
turns into "Open dot dot dot".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
বিন্দু বিন্দু বিন্দু
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2373
|
|
|
291.
|
|
|
minus
|
|
|
Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
|
|
|
|
|
বিয়োগ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/keynames.py:297
|
|
|
292.
|
|
|
higher.
|
|
|
Translators: This string announces speech pitch change.
|
|
|
|
|
উচ্চতর।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2344
|
|
|
293.
|
|
|
lower.
|
|
|
Translators: This string announces speech pitch change.
|
|
|
|
|
নিম্নতর।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2347
|
|
|
294.
|
|
|
faster.
|
|
|
Translators: This string announces speech rate change.
|
|
|
|
|
দ্রুত।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2338
|
|
|
295.
|
|
|
slower.
|
|
|
Translators: This string announces speech rate change.
|
|
|
|
|
ধীর
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2341
|
|
|
296.
|
|
|
Magnifier enabled.
|
|
|
Translators: this is the message spoken when a user enables the
magnifier. In addition to screen magnification, the user's
preferred colors and mouse customizations are loaded.
|
|
|
|
|
বিবর্ধন সক্রিয় করা হয়েছে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/gsmag.py:786 ../src/orca/mag.py:1714
|
|
|
297.
|
|
|
Magnifier disabled.
|
|
|
Translators: this is the message spoken when a user disables the
magnifier, restoring the screen contents to their normal colors
and sizes.
|
|
|
|
|
বিবর্ধন নিস্ক্রিয় করা হয়েছে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/gsmag.py:793 ../src/orca/mag.py:1721
|
|
|
298.
|
|
|
Alt_R
|
|
|
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"right alt" modifier.
|
|
|
|
|
Alt_R
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/orca/keybindings.py:166
|
