|
|
1116.
|
|
|
%(key)s %(value)s pixel
|
|
|
|
%(key)s %(value)s pixels
|
|
|
Translators: these represent the number of pixels
for the left or right margins in a document. We
are hesitant to interpret the values -- they are
given to us in some unknown form by the
application, so we leave things in plural form
here.
|
|
|
|
|
%(key)s %(value)s পিক্সেল
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:3401 ../src/orca/scripts/default.py:3413
|
|
|
1136.
|
|
|
unity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:5809
|
|
|
1137.
|
|
|
classic GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:5811
|
|
|
1138.
|
|
|
Current desktop environment is %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:5815
|
|
|
1227.
|
|
|
%(index)d of %(total)d item selected
|
|
|
|
%(index)d of %(total)d items selected
|
|
|
Translators: This message is presented to indicate the number of selected
objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
|
|
|
|
|
%(index)d of %(total)d আইটেম নির্বাচিত
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2849
|
