|
|
233.
|
|
|
Delete this profile? 
|
|
|
|
Delete these %d profiles?
|
|
|
the first argument will never be used since we only run for count > 1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
删除“这 %d” 个配置文件吗？
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
删除这 %d个配置文件吗？
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:456
|
|
|
234.
|
|
|
Delete profile "%s"?
|
|
|
|
|
删除配置文件“%s”吗？
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:475
|
|
|
235.
|
|
|
Delete Profile
|
|
|
|
|
删除配置文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:497
|
|
|
236.
|
|
|
Edit GNOME Audio Profiles
|
|
|
|
|
编辑 GNOME 音频配置文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:590
|
|
|
237.
|
|
|
_Profiles:
|
|
|
|
|
配置文件(_P)：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:641
|
|
|
238.
|
|
|
You already have a profile called "%s"
|
|
|
|
|
您已经有名为“%s”的配置文件了
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:825
|
|
|
239.
|
|
|
GConf Error (FIXME): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf 错误(待修正)： %s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:850
|
|
|
240.
|
|
|
The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
|
|
|
|
|
缺少文件“%s”。这表明应用程序安装不正确，所以无法显示对话框。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../profiles/gmp-util.c:61
|
|
|
241.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
运行“ %s --help”可查看可用的命令行选项的完整列表。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles-properties.c:54
|
|
|
242.
|
|
|
Edit Audio Profile
|
|
|
|
|
编辑音频配置文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-edit.ui.h:1
|
