|
|
236.
|
|
|
Edit GNOME Audio Profiles
|
|
|
|
|
GMAudio Profillerini Düzenle
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
| In upstream: |
|
GNOME Ses Profillerini Düzenle
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
|
dialog =
gtk_dialog_new_with_buttons (_("Edit Profiles"),
NULL,
GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
GTK_STOCK_HELP,
GTK_RESPONSE_HELP,
GTK_STOCK_CLOSE,
GTK_RESPONSE_ACCEPT,
NULL);
FIXME: GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:590
|
|
|
245.
|
|
|
_File extension:
|
|
|
|
|
_Dosya uzantısı:
|
|
Translated by
Özgür Baskin
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Dosya _uzantısı:
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-edit.ui.h:4
|
|
|
261.
|
|
|
List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
|
|
|
|
|
Ses kayıt profillerinin listesi. Bu liste /system/gstreamer/audio/profiles yoluna göre alt dizinlerin listesini içerir.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Ses kayıt profillerinin listesi. Bu liste /system/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles yoluna göre alt dizinlerin listesini içerir.
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:12
|
|
|
267.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
|
|
|
CD kalitesinde ses çevrimi için kullanılmaktadır fakat kayıplı AAC kodek ile işlenir. Bunu sadece AAC kodek desteği olan aygıtlara kopyalamak için kullanın. Hukuki açıdan bu biçemi kullanmak yasa dışı olabilir; avukatınıza fikir için başvurabilirsiniz.
|
|
Translated by
Özgür Baskin
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Kayıplı AAC dönüştürücüsü kullanılarak CD kalitesindeki sese çevirmek için kullanılır. Bunu yalnızca AAC dönüştürücüsünü destekleyen cihazlara kopyalanacak dosyalar hazırlamak için kullanın. Bu ses biçiminin hukuk sisteminize göre yasadışı olabileceğini unutmayın; öneri için avukatınızla iletişime geçin.
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:18
|
|
|
269.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
|
|
|
CD kalitesinde ses çevrimi için kullanılmaktadır fakat kayıplı MP3 kodek ile işlenir. Bunu sadece MP3 kodek desteği olan aygıtlara kopyalamak için kullanın. Hukuki açıdan bu biçemi kullanmak yasa dışı olabilir; avukatınıza fikir için başvurabilirsiniz.
|
|
Translated by
Özgür Baskin
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Kayıplı MP3 dönüştürücüsü kullanılarak CD kalitesindeki sese çevirmek için kullanılır. Bunu yalnızca MP3 dönüştürücüsünü destekleyen cihazlara kopyalanacak dosyalar hazırlamak için kullanın. Bu ses biçiminin hukuk sisteminize göre yasadışı olabileceğini unutmayın; öneri için avukatınızla iletişime geçin.
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:20
|
|
|
272.
|
|
|
Voice, Lossless
|
|
|
|
|
CD Kalitesi, Kayıpsız
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Onur C. Çakmak
|
| In upstream: |
|
Ses, Kayıpsız
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:23
|
|
|
279.
|
|
|
From theme
|
|
|
|
|
Temadan
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Teması
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:819
|
|
|
302.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
Ses Dosyasını Seç
|
|
Translated and reviewed by
Ali Demirtaş
|
| In upstream: |
|
Ses Dosyası Seçiniz
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
|
