|
|
11.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Служба в'язки ключів GNOME: служба шифрування
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Служба шифрування дисків
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Служба в'язки ключів GNOME: агент SSH
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
14.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
Агент ключів SSH
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: GPG Agent
|
|
|
|
|
Служба в'язки ключів GNOME: агент GPG
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
GPG Password Agent
|
|
|
|
|
Агента паролів GPG
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Невідомо
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
|
|
|
18.
|
|
|
PGP Key: %s
|
|
|
|
|
Ключ PGP: %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
|
|
|
19.
|
|
|
Enter Passphrase
|
|
|
|
|
Уведіть фразу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть фразу
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
|
|
|
20.
|
|
|
Forget this password if idle for
|
|
|
|
|
Забути цей пароль, якщо він неактивний
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
|
