Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 242 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Без назви
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
2.
Change Keyring Password
Зміна пароля в'язки ключів
Translated by yurchor
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
3.
Choose a new password for the '%s' keyring
Виберіть пароль для в'язки ключів «%s».
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
4.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
Програма бажає змінити пароль в'язки ключів «%s». Потрібно вибрати пароль для в'язки.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
5.
The original password was incorrect
Неправильний оригінальний пароль
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
6.
New Keyring Password
Пароль для нової в'язки ключів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
7.
Choose password for new keyring
Виберіть пароль для нової в'язки ключів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
8.
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
Невідома програма бажає створити нову в'язку ключів з назвою «%s». Потрібно вибрати пароль для в'язки.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
9.
Certificate and Key Storage
Сертифікат та сховище ключів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
10.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
Служба в'язки ключів GNOME: компонент PKCS#11
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
110 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, Andrii Prokopenko, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Vadym Mykhalets, yurchor.