|
|
1061.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
背景顏色(_B):
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
背景顏色(_B)：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/properties.c:524 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:415
|
|
|
1107.
|
|
|
_Density of blocks in a pre-filled row:
|
|
|
pre-filled rows density
|
|
|
|
|
預先填充時每行的密度(_D):
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
預先填充時每列的密度(_D)：
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:281
|
|
|
1242.
|
|
|
Mines Scores
|
|
|
|
|
GNOME 拆地雷分數
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
GNOME 拆地雷積分榜
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnomine/src/gnomine.vala:416
|
|
|
1243.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
尺寸：
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
大小：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnomine/src/gnomine.vala:417 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:199
../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:348
|
|
|
1252.
|
|
|
_Number of mines:
|
|
|
|
|
地雷數量(_N):
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
地雷數量(_N)：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnomine/src/gnomine.vala:287
|
|
|
1254.
|
|
|
_Vertical:
|
|
|
|
|
垂直(_V):
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
垂直(_V)：
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnomine/src/gnomine.vala:277
|
|
|
1260.
|
|
|
Width of grid
|
|
|
|
|
格子的寬度
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
格子的闊度
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnomine/gnomine.c:920
|
|
|
1330.
|
|
|
The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
|
|
|
|
|
本數值決定方格陣列的尺寸。有效的值介乎 2 至 8 之間，其它的數值都會更改為 3。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
本數值決定方格陣列的大小。有效的值介乎 2 至 8 之間，其它的數值都會更改為 3。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnotravex/gnotravex.schemas.in.h:4
|
|
|
1339.
|
|
|
Trail
|
|
|
puzzle name
|
|
|
|
|
Trail
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
層層設防之一
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnotski/src/gnotski.c:101 ../gnotski/src/gnotski.c:214
|
|
|
1388.
|
|
|
[Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
|
|
|
|
|
[自己,張三,李四,小明,大文,夫子]
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
[自己,張三,李四,美美,小明,阿旺]
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
(Abel) 希望不會有人投訴吧。 :-)
|
|
Located in
../gtali/gtali.schemas.in.h:5
|
