|
|
12.
|
|
|
Theme file name
|
|
|
|
|
Tên tập tin sắc thái
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to animate card moves.
|
|
|
|
|
Có nên hoạt cảnh khi di chuyển quân bài hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to use animation."
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
Có bật âm thanh cho sự kiện không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Whether or not to show the status bar
|
|
|
|
|
Có nên hiển thị thanh trạng thái hay không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to show the toolbar"
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
Hiển thị hay ẩn thanh công cụ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Tran Vinh Tan
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
Select Game
|
|
|
Now construct the window contents
|
|
|
|
|
Chọn trò chơi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/ar-game-chooser.c:238 ../aisleriot/window.c:2457
|
|
|
18.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/ar-game-chooser.c:256
|
|
|
19.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
Solitaire FreeCell
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
20.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
Đánh bài FreeCell phổ thông.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đánh bài FreeCell phổ thông
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
Aisleriot không thể nạp tập tin « %s ». Hãy kiểm tra lại bản cài đặt Aisleriot.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Aisleriot cannot load the file \"%s\". Please check your Aisleriot "
| "installation."
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1148
|
