Ubuntu
gnome-games package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 48 results First • • • Last
240.
Please report this bug to the developers.
Пожалуйста сообщите разработчикам об этой ошибке.
Translated by Artem Popov
Reviewed by LithiUm
In upstream:
Пожалуйста, сообщите об этом разработчикам.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/window.c:1875
272.
Pick up and drop cards by clicking
Щёлкните мышью, чтобы взять или положить карту
Translated by Ras-ad-Din
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Брать и опускать карты по щелчку
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/window.c:2231
275.
Score:
Счет:
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Счёт:
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68 ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
365.
an empty bottom slot
пустой нижний слот
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
пустое нижнее поле
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:3
366.
an empty corner slot
пустой угловой слот
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by LithiUm
In upstream:
пустое угловое поле
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:4
367.
an empty left slot
пустой левый слот
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
пустое левое поле
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:5
368.
an empty right slot
пустой правый слот
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by LithiUm
In upstream:
пустое правое поле
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:6
369.
an empty slot
пустой слот
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by LithiUm
In upstream:
пустое поле
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:7 ../aisleriot/rules/diamond_mine.scm.h:1 ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:10 ../aisleriot/rules/odessa.scm.h:1 ../aisleriot/rules/osmosis.scm.h:6 ../aisleriot/rules/pileon.scm.h:1 ../aisleriot/rules/scorpion.scm.h:2 ../aisleriot/rules/ten_across.scm.h:4 ../aisleriot/rules/union_square.scm.h:3 ../aisleriot/rules/yukon.scm.h:2
370.
an empty top slot
пустой верхний слот
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
пустое верхнее поле
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:8
374.
empty slot on foundation
пустой слот в основании
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
пустое поле в основании
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:11 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:12
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aerohead, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Geroimenko, Alexander10, Andrew Grigorev, Artem Popov, Auduf, Dmitry Dzhus, Dmitry Shachnev, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan, Konstantin Kozirev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Ras-ad-Din, RiseOfDeath, Serg, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, frolserg, leoleovich.