Ubuntu
gnome-games package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
1181.
Clear _Top Notes
Очистить заметки в _верхней части
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Очистить заметки в _нижней части
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:219
1183.
Clear _Bottom Notes
Очистить заметки в _нижней части
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Очистить заметки в _верхней части
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:221
1242.
Mines Scores
Результаты игры "Мины"
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Результаты игры «Мины»
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:416
1256.
_Use "I'm not sure" flags
Использовать _флаги "Не уверен".
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Использовать _флаги «Не уверен».
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnomine/src/gnomine.vala:760
1531.
_About
_O программе
Translated by Artem Popov
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
_О программе
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../gnomine/data/gnomine.ui.h:8 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:17 ../iagno/data/iagno.ui.h:5 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:82 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:82
1578.
The Ziggurat
Context:
mahjongg map name
 
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.
Зиккурат
Translated by RiseOfDeath
Reviewed by Aleksey Kabanov
In upstream:
Зиггурат
Suggested by Dmitry Dzhus
Located in ../mahjongg/data/translatable_game_names.h:6
1600.
Small
Маленькая
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Маленький
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
1601.
Large
Большая
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Большой
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../swell-foop/src/swell-foop.vala:146 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:177
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aerohead, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Geroimenko, Alexander10, Andrew Grigorev, Artem Popov, Auduf, Dmitry Dzhus, Dmitry Shachnev, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan, Konstantin Kozirev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Ras-ad-Din, RiseOfDeath, Serg, Sergey Kirienko, Sergey Rebko, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, frolserg, leoleovich.