Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1061 → 1070 of 1077 results First • • • Last
1061.
_Edit
編輯(_E)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:844
1062.
_Help
求助(_H)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:21
1063.
_Quit
離開(_Q)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:25
1064.
Quit
結束
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:847
1065.
Get Help on Disk Utility
取得磁碟公用程式的說明
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:848
1066.
_About
關於(_A)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:21
1067.
An error occured
發生錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:931
1068.
The operation failed.
操作已失敗。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:940
1069.
The device is busy.
該裝置忙碌中。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:943
1070.
The operation was canceled.
操作已被取消。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:946
1061 → 1070 of 1077 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan.