Ubuntu
gnome-disk-utility package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 099.07 0.9285051067780872% translated 99.07149489322191% untranslated 1067 1067 0 — 0 — 2022-08-10 15:35:17 UTC —
Afrikaans 087.37 12.627669452181985% translated 87.37233054781801% untranslated 941 941 0 — 0 — 2020-08-03 02:30:40 UTC —
Albanian 070.66 29.340761374187558% translated 70.65923862581243% untranslated 761 761 0 — 0 — 2010-04-27 13:28:51 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.72 0.2785515320334262% translated 99.72144846796658% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 2011-07-19 07:43:20 UTC Launchpad Translations...
Arabic 022.19 77.8087279480037% translated 22.191272051996286% untranslated 239 239 18 18 7 7 2010-11-29 01:16:07 UTC Khaled Hosny
Armenian 000.46 99.53574744661096% translated 0.4642525533890436% untranslated 5 5 0 — 1 1 2011-04-24 22:25:33 UTC Narine Martirosyan
Assamese 042.80 57.195914577530175% translated 42.804085422469825% untranslated 461 461 0 — 0 — 2010-11-29 01:18:58 UTC Robert Ancell
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2011-03-30 21:57:09 UTC ivarela
Azerbaijani 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 31 31 0 — 2015-02-05 12:35:23 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-11-29 01:18:37 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 014.86 85.1439182915506% translated 14.856081708449395% untranslated 160 160 6 6 10 10 2010-04-20 12:33:29 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-21 03:24:56 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 086.44 13.556174558960073% translated 86.44382544103992% untranslated 931 931 0 — 0 — 2016-09-04 11:49:51 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-20 11:38:06 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-02-24 03:12:47 UTC André Gondim
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-05-04 12:10:20 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 087.28 12.720519962859797% translated 87.2794800371402% untranslated 940 940 0 — 0 — 2012-05-21 06:32:14 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2011-05-31 20:51:26 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2010-12-19 20:51:53 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.09 99.9071494893222% translated 0.09285051067780872% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-04-30 16:16:11 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2011-04-19 01:52:43 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.09 99.9071494893222% translated 0.09285051067780872% untranslated 1 1 0 — 4 4 2011-04-12 11:13:20 UTC Jacky Lin
Croatian 086.26 13.741875580315691% translated 86.25812441968431% untranslated 929 929 286 286 0 — 2010-06-01 09:31:54 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-29 01:59:50 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-16 00:15:41 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 70 70 36 36 2011-03-05 15:21:56 UTC rob
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-14 09:05:59 UTC Joel Pickett
English (Canada) 040.48 59.51717734447539% translated 40.4828226555246% untranslated 436 436 70 70 0 — 2011-12-20 21:21:04 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-03-29 15:21:42 UTC xteejx
English shaw 058.03 41.96843082636955% translated 58.03156917363046% untranslated 625 625 0 — 0 — 2010-08-19 15:16:00 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 065.37 34.63324048282266% translated 65.36675951717734% untranslated 704 704 0 — 0 — 2011-04-02 17:22:08 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-26 21:10:26 UTC Jalakas
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-04-19 06:21:47 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-04-01 21:47:23 UTC Claude Paroz
French (Canada) 087.37 12.627669452181985% translated 87.37233054781801% untranslated 941 941 0 — 0 — 2019-11-13 15:19:46 UTC —
Friulian 086.72 13.27762302692665% translated 86.72237697307335% untranslated 934 934 0 — 0 — 2014-11-29 10:23:08 UTC —
Gaelic; Scottish 022.93 77.06592386258124% translated 22.934076137418753% untranslated 247 247 8 8 0 — 2011-07-13 23:43:54 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 2011-03-19 14:42:40 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 089.14 10.86350974930362% translated 89.13649025069638% untranslated 960 960 0 — 0 — 2022-08-10 15:35:16 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 89 89 2011-04-19 18:48:04 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-04-20 03:28:19 UTC Epirotes
Gujarati 010.12 89.87929433611885% translated 10.12070566388115% untranslated 109 109 0 — 0 — 2010-11-29 01:00:00 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-30 13:49:46 UTC Yaron
Hindi 021.54 78.45868152274838% translated 21.541318477251625% untranslated 232 232 0 — 0 — 2010-11-29 01:09:52 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-11 16:39:17 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 073.44 26.5552460538533% translated 73.4447539461467% untranslated 791 791 0 — 0 — 2011-01-17 20:19:49 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 015.88 84.12256267409471% translated 15.87743732590529% untranslated 171 171 18 18 0 — 2010-11-29 03:47:52 UTC Dirgita
Interlingua 094.34 5.663881151346333% translated 94.33611884865367% untranslated 1016 1016 0 — 0 — 2016-04-08 22:13:19 UTC —
Interlingue 097.31 2.692664809656453% translated 97.30733519034355% untranslated 1048 1048 0 — 0 — 2023-02-10 20:29:28 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — — —
Irish 086.54 13.463324048282265% translated 86.53667595171774% untranslated 932 932 0 — 0 — 2010-11-29 01:11:33 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-12 10:54:22 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 72 72 2011-04-08 21:27:07 UTC Shushi Kurose
Kabyle 097.86 2.1355617455896008% translated 97.8644382544104% untranslated 1054 1054 0 — 0 — 2020-01-28 18:19:59 UTC —
Kannada 005.76 94.24326833797586% translated 5.7567316620241415% untranslated 62 62 0 — 0 — 2010-11-29 00:56:49 UTC shankar Prasad
Karbi 097.68 2.321262766945218% translated 97.67873723305478% untranslated 1052 1052 0 — 0 — 2019-08-09 19:14:35 UTC —
Kazakh 079.11 20.891364902506965% translated 79.10863509749304% untranslated 852 852 0 — 0 — 2010-11-29 03:46:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.28 99.72144846796658% translated 0.2785515320334262% untranslated 3 3 0 — 7 7 2012-04-05 03:48:04 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 2011-01-15 09:03:57 UTC Seonghun Lim
Kurdish 078.92 21.07706592386258% translated 78.92293407613742% untranslated 850 850 0 — 0 — 2011-02-22 17:23:38 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 099.72 0.2785515320334262% translated 99.72144846796658% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 2020-02-28 08:12:46 UTC —
Ladin 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 2024-02-15 21:00:04 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2010-11-29 03:38:53 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 20 20 2010-11-29 01:24:49 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — — —
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-20 05:38:36 UTC —
Maithili 091.55 8.449396471680593% translated 91.55060352831941% untranslated 986 986 0 — 0 — 2010-11-29 01:03:54 UTC Sangeeta Kumari
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 49 49 2010-11-29 03:34:20 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
Malayalam 042.80 57.195914577530175% translated 42.804085422469825% untranslated 461 461 14 14 0 — 2010-11-29 00:49:11 UTC Robert Ancell
Marathi 042.80 57.195914577530175% translated 42.804085422469825% untranslated 461 461 0 — 0 — 2010-11-29 01:28:28 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 2022-03-05 05:50:36 UTC —
Nepali 091.46 8.542246982358403% translated 91.4577530176416% untranslated 985 985 0 — 0 — 2014-11-29 10:23:05 UTC —
Northern Sami 099.16 0.8356545961002786% translated 99.16434540389972% untranslated 1068 1068 0 — 0 — 2013-07-10 15:00:54 UTC —
Norwegian Bokmal 010.49 89.50789229340761% translated 10.492107706592387% untranslated 113 113 1 1 5 5 2010-11-29 01:33:46 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 10 10 0 — 2012-01-31 21:13:20 UTC —
Occitan (post 1500) 011.61 88.3936861652739% translated 11.606313834726091% untranslated 125 125 0 — 5 5 2011-08-14 11:00:58 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — — —
Oriya 045.22 54.78180129990715% translated 45.21819870009285% untranslated 487 487 13 13 0 — 2010-11-29 01:33:59 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — — —
Persian 030.92 69.08077994428969% translated 30.919220055710305% untranslated 333 333 4 4 0 — 2010-02-27 05:29:15 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-18 18:00:53 UTC Stas Solovey
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 51 51 2011-04-18 20:17:46 UTC Diogo Lavareda
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-29 01:38:27 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-11-29 01:56:31 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 380 380 2011-06-22 20:53:10 UTC Stmcwhats-up
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-29 01:17:26 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-29 01:44:26 UTC Miloš Popović
Shan 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 2012-09-18 05:04:30 UTC —
Silesian 087.37 12.627669452181985% translated 87.37233054781801% untranslated 941 941 0 — 0 — 2019-06-12 05:52:41 UTC —
Sindhi 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 2018-11-11 06:22:14 UTC —
Sinhalese 097.12 2.8783658310120708% translated 97.12163416898792% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2012-04-22 11:22:45 UTC —
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2010-03-19 14:36:51 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 312 312 2011-05-22 14:08:28 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 38 38 2011-02-22 17:58:23 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2011-02-25 23:46:54 UTC Daniel Nylander
Tajik 086.44 13.556174558960073% translated 86.44382544103992% untranslated 931 931 0 — 0 — 2013-09-16 23:14:14 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-29 01:21:46 UTC Robert Ancell
Telugu 003.44 96.56453110492109% translated 3.4354688950789227% untranslated 37 37 0 — 0 — 2011-03-28 17:31:09 UTC Praveen Illa
Thai 000.37 99.62859795728876% translated 0.3714020427112349% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-11-29 01:01:51 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 2011-01-09 07:49:03 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — — —
Turkish 000.56 99.44289693593315% translated 0.5571030640668524% untranslated 6 6 0 — 32 32 2011-03-15 19:49:01 UTC Engin BAHADIR
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-05-26 20:21:39 UTC Victor
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2011-05-07 01:19:59 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 2020-12-16 07:54:08 UTC —
Vietnamese 003.25 96.75023212627669% translated 3.2497678737233056% untranslated 35 35 38 38 96 96 2010-11-29 01:31:58 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Welsh 099.91 0.09285051067780872% translated 99.9071494893222% untranslated 1076 1076 0 — 0 — 2018-04-20 16:07:56 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1077 1077 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated