|
|
1051.
|
|
|
%s (%s) — Disk Utility
|
|
|
Translators: Window title when an item on the local machine is selected.
* First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn').
* Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array').
|
|
|
|
|
%s (%s) — 磁碟公用程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:339
|
|
|
1052.
|
|
|
Error creating RAID array
|
|
|
|
|
建立 RAID 陣列時發生錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:417
|
|
|
1053.
|
|
|
Error connecting to “%s”
|
|
|
|
|
連線至“%s”時發生錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:756
|
|
|
1054.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
1055.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
檔案(_F)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:840
|
|
|
1056.
|
|
|
Connect to _Server...
|
|
|
|
|
連接伺服器(_S)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:841
|
|
|
1057.
|
|
|
Manage storage devices on another machine
|
|
|
|
|
管理另一臺機器上的儲存裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:841
|
|
|
1058.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
建立(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:842
|
|
|
1059.
|
|
|
_RAID Array...
|
|
|
|
|
_RAID 陣列…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:843
|
|
|
1060.
|
|
|
Create a RAID array
|
|
|
|
|
建立 RAID 陣列
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:843
|
