|
|
84.
|
|
|
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
|
|
|
Број сектора који чекају ремапирање. Уколико је сектор који чека ремапирање буде касније успешно уписан или исправно прочитан, ова вредност се смањује, а сектор се не ремапира. Грешке при читању сектора неће ремапирати секторе, већ ће их ремапирати само при неуспелом покушају уписа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:329
|
|
|
85.
|
|
|
Uncorrectable Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Број непоправљивих сектора
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:340
|
|
|
86.
|
|
|
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
|
|
|
Укупан број грешака током читања/уписа сектора, које се не могу исправити. Повећање ове вредности указује на оштећење површине диска и/или проблема у његовим механичким деловима
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:341
|
|
|
87.
|
|
|
UDMA CRC Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Стопа УДМА ЦРЦ грешака
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:350
|
|
|
88.
|
|
|
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
|
|
|
Стопа ЦРЦ грешака у УДМА режиму
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:351
|
|
|
89.
|
|
|
Write Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Грешке при упису
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:358
|
|
|
90.
|
|
|
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
|
|
|
Број грешака приликом уписа на диск (или) стопа оштећења на више места (или) промена висине главе за упис
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:359
|
|
|
91.
|
|
|
Soft Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Стопа благих грешака у читању
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:366
|
|
|
92.
|
|
|
Number of off-track errors
|
|
|
|
|
Број грешака ван стазе
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:367
|
|
|
93.
|
|
|
Data Address Mark Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Грешке у ознаци адресе података
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:374
|
