|
|
1061.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Уређивање
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:844
|
|
|
1062.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
По_моћ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
|
|
1063.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Изађи
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:25
|
|
|
1064.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Напушта програм
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:847
|
|
|
1065.
|
|
|
Get Help on Disk Utility
|
|
|
|
|
Потражите помоћ везану за управника дискова
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Get Help on Palimpsest Disk Utility"
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:848
|
|
|
1066.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_О програму
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
|
|
1067.
|
|
|
An error occured
|
|
|
|
|
Грешка
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:931
|
|
|
1068.
|
|
|
The operation failed.
|
|
|
|
|
Радња није успела.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:940
|
|
|
1069.
|
|
|
The device is busy.
|
|
|
|
|
Уређај је заузет.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:943
|
|
|
1070.
|
|
|
The operation was canceled.
|
|
|
|
|
Радња је прекинута.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/palimpsest/gdu-shell.c:946
|
