Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
48 of 1077 results First • • • Last
48.
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
Numărul de sectoare realocate. Când un disc întâlnește o eroare de citire/scriere/verificare, marchează sectorul ca „realocat” și transferă datele către o zonă specială rezervată (zona de rezervă)
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Numărul de sectoare reasociate. Când un disc întâlnește o eroare de citire/scriere/verificare, marchează sectorul ca „realocat” și transferă datele către o zonă specială rezervată (zona de rezervă)
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
48 of 1077 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.