Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3 → 12 of 1077 results First • • • Last
3.
Disk Notifications
Powiadomienia obsługi dysków
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
4.
Provides notifications related to disks
Dostarcza powiadomienia związane z dyskami
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
5.
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
Aby zapobiec uszkodzeniu danych, przed wyjęciem nośnika lub rozłączeniem urządzenia należy poczekać na zakończenie działania.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
6.
Device
Urządzenie
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
7.
The device to show the dialog for
Urządzenie, dla którego wyświetlić okno dialogowe
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216 ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
8.
text
tekst
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
9.
Text to show
Tekst do wyświetlenia
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
10.
Error launching Disk Utility
Błąd podczas uruchamiania narzędzia do obsługi dysków
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
11.
Device to format
Urządzenie do sformatowania
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133
12.
DEVICE
URZĄDZENIE
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133 ../src/palimpsest/gdu-main.c:127 ../src/palimpsest/gdu-main.c:128
3 → 12 of 1077 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Martin, Piotr Drąg, Stas Solovey, Tomasz Dominikowski.