|
|
203.
|
|
|
FAILING
|
|
|
Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
|
|
|
|
|
ပျက်ကွက်ခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:693
|
|
|
204.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
တစ်ခုမှမဟုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducrypttabdialog.c:243 src/disks/gducrypttabdialog.c:263
|
|
|
205.
|
|
|
%d bad sector
|
|
|
|
%d bad sectors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2014
|
|
|
206.
|
|
|
Completed OK
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2060
|
|
|
207.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2064
|
|
|
208.
|
|
|
Cancelled (with hard or soft reset)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2068
|
|
|
209.
|
|
|
Not completed (a fatal error might have occurred)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2072
|
|
|
210.
|
|
|
FAILED (Electrical)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2076
|
|
|
211.
|
|
|
FAILED (Servo)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2081
|
|
|
212.
|
|
|
FAILED (Read)
|
|
|
Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2086
|
