Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 178. |
ID
|
|
| 2022-06-26 |
အိုင်ဒီ
|
|
| 179. |
Attribute
|
|
| 2022-10-23 |
Attribute
|
|
| 180. |
Assessment
|
|
| 2023-12-15 |
အကဲဖြတ်ခြင်း
|
|
| 181. |
Value
|
|
| 2022-06-26 |
တန်ဖိုး
|
|
| 190. |
%d sector
%d sectors
|
|
| 2022-06-26 |
%d sector
|
|
| 191. |
%.0f° C / %.0f° F
|
|
| 2022-06-26 |
%.0f° C / %.0f° F
|
|
| 203. |
FAILING
|
|
| 2022-06-26 |
ပျက်ကွက်ခြင်း
|
|
| 204. |
None
|
|
| 2022-10-23 |
တစ်ခုမှမဟုတ်
|
|
| 235. |
C_reate
|
|
| 2024-01-04 |
_r ဖန်တီးပါ
|
|
| 241. |
Name
|
|
| 2022-10-24 |
အမည်
|
|
| 243. |
Size
|
|
| 2022-10-24 |
အရွယ်အစား
|
|
| 279. |
Flags
|
|
| 2022-10-24 |
Flags
|
|
| 326. |
Never
|
|
| 2022-10-23 |
မည်သည့်အခါမျှ
|
|
| 361. |
_Bootable
|
|
| 2023-12-15 |
_Bootable
|
|
| 390. |
_Format
|
|
| 2022-10-23 |
_F ပုံစံ
|
|
| 426. |
_Unlock
|
|
| 2023-12-24 |
_U ဖွင့်ပါ
|
|
| 444. |
Empty
|
|
| 2022-10-24 |
အလွတ်
|
|
| 445. |
Extended Partition
|
|
| 2023-01-23 |
ထပ်ချဲ့ထားသောအခန်းကန့်
|
|
| 453. |
kB
|
|
| 2022-10-24 |
kB
|
|
| 455. |
GB
|
|
| 2022-10-24 |
GB
|
|
| 456. |
TB
|
|
| 2022-10-24 |
TB
|
|
| 457. |
KiB
|
|
| 2022-10-24 |
KiB
|
|
| 458. |
MiB
|
|
| 2022-10-24 |
MiB
|
|
| 459. |
GiB
|
|
| 2022-10-24 |
GiB
|
|
| 460. |
TiB
|
|
| 2022-10-24 |
TiB
|
|
| 517. |
Unallocated Space
|
|
| 2023-01-23 |
ခွဲဝေမပေးရသေးသောနေရာလွတ်
|
|
| 629. |
Linux Swap Partition
|
|
| 2022-10-24 |
Linux Swap အပိုင်း
|
|
| 960. |
Error deleting partition
|
|
| 2023-01-23 |
အခန်းကန့်ကို ဖျက်ရာတွင် အမှားရှိသည်။
|
|
| 961. |
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
| 2022-10-24 |
အပိုင်းခွဲထားသည်ကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။
|
|
| 962. |
_Delete
|
|
| 2022-10-24 |
_D ဖျက်ပါ။
|
|
| 970. |
Error creating partition
|
|
| 2023-01-23 |
အခန်းကန့်ဖန်တီးရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။
|
|
| 1013. |
_Volumes
|
|
| 2023-01-23 |
_Volumes
|
|
| 1062. |
_Help
|
|
| 2022-10-24 |
_H အကူအညီ
|
|
