|
|
426.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Thoir a’ ghlas dheth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:226
|
|
|
427.
|
|
|
To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it
|
|
|
|
|
A chruthachadh innleachd dubh-cheilte, tagh abairt-fhaire a dhìonas e
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:626
|
|
|
428.
|
|
|
To change the passphrase, enter both the current and new passphrase
|
|
|
|
|
A chruthachadh an abairt-fhaire, cuir a-steach an dà chuid abairt-fhaire cuartach 's ùr
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:629
|
|
|
429.
|
|
|
Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase
|
|
|
|
|
Tha dàta air an innleachd seo ga stòradh ann an cruth dubh-cheilte air a dhìonachadh le abairt-fhaire
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:632
|
|
|
430.
|
|
|
Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase.
|
|
|
|
|
Bithidh dàta air an innleachd seo ga stòradh ann an cruth dubh-cheilte air a dhìonachadh le abairt-fhaire.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:645
|
|
|
431.
|
|
|
Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase.
|
|
|
|
|
Tha dàta air an innleachd seo ga stòradh ann an cruth dubh-cheilte air a dhìonachadh le abairt-fhaire.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:648
|
|
|
432.
|
|
|
To make the data available for use, enter the passphrase for the device.
|
|
|
|
|
Gus a dhèanamh an dàta ri làimh son cleachdadh, cuir a-steach abairt-fhaire son an innleachd.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:651
|
|
|
433.
|
|
|
Incorrect Passphrase. Try again.
|
|
|
|
|
Abairt-fhaire ceàrr. Feuch a-rithist.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:660
|
|
|
434.
|
|
|
C_urrent Passphrase:
|
|
|
|
|
Abairt-fhaire c_uartach:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:684
|
|
|
435.
|
|
|
_New Passphrase:
|
|
|
|
|
Abairt-fhaire _ùr:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:698
|
