Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
8 → 17 of 1077 results First • • • Last
8.
text
text
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
9.
Text to show
Text a mostrar
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
10.
Error launching Disk Utility
S'ha produït un error en executar la utilitat dels discs
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
11.
Device to format
Dispositiu a formatar
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133
12.
DEVICE
DISPOSITIU
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133 ../src/palimpsest/gdu-main.c:127 ../src/palimpsest/gdu-main.c:128
13.
Operation was canceled
S'ha cancel·lat l'operació
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:163
14.
Gnome Disk Utility formatting tool
Eina de formatació de la utilitat dels discs del GNOME
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:254
15.
Format partition %d of %s (%s)
 
Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
* third argument is the size (e.g. 10 GB)
Formata la partició núm. %d de %s (%s)
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:303
16.
Formatting partition %d of %s (%s)
 
Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
* third argument is the size (e.g. 10 GB)
S'està formatant la partició núm. %d de %s (%s)
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:310
17.
Format %s (%s)
 
Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
Formata %s (%s)
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:316
8 → 17 of 1077 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.