Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
157 → 166 of 1077 results First • • • Last
157.
Self-tests:
 
Translators: Item name in the status table
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1298
158.
The result of the last self-test that ran on the disk
 
Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
The result of the last self-test that ran on the disk
Translated by Zander Brown
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1301
159.
Powered On:
 
Translators: Item name in the status table
(no translation yet)
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1306
160.
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
 
Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
Translated by Zander Brown
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1309
161.
Power Cycles:
 
Translators: Item name in the status table
Power Cycles:
Translated by Zander Brown
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1314
162.
The number of full disk power on/off cycles
 
Translators: Tooltip for the 'Power Cycles' item in the status table
The number of full disk power on/off cycles
Translated by Zander Brown
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1317
163.
Temperature:
 
Translators: Item name in the status table
Temperature:
Translated by Zander Brown
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1322
164.
The temperature of the disk
 
Translators: Tooltip for the 'Temperature' item in the status table
The temperature of the disk
Translated by Zander Brown
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1325
165.
Bad Sectors:
 
Translators: Item name in the status table
Bad Sectors:
Translated by Zander Brown
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1330
166.
The sum of pending and reallocated bad sectors
 
Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
The sum of pending and reallocated bad sectors
Translated by Zander Brown
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1333
157 → 166 of 1077 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Zander Brown, breate.