Translations by Martin Pitt
Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Number of retry attempts to spin up
|
|
| 2009-09-19 |
স্পিন-আপ কৰাৰ সময় পুনৰায় প্ৰচেষ্টাৰ সংখ্যা
|
|
| 59. |
Calibration Retry Count
|
|
| 2009-09-19 |
পৰিমাপনৰ পুনৰায় প্ৰচেষ্টাৰ গণনা
|
|
| 60. |
Number of attempts to calibrate the device
|
|
| 2009-09-19 |
যন্ত্ৰৰ পৰিমাপৰ প্ৰচেষ্টাৰ সংখ্যা
|
|
| 61. |
Power Cycle Count
|
|
| 2009-09-19 |
বিদ্যুৎ সৰবৰাহ চালু/বন্ধৰ সংখ্যাৰ গণনা
|
|
| 62. |
Number of power-on events
|
|
| 2009-09-19 |
বিদ্যুৎ সৰবৰাহ চালনাৰ সংখ্যা
|
|
| 63. |
Soft read error rate
|
|
| 2009-09-19 |
পঢ়াৰ সময় উৎপন্ন সংশোধিত ত্ৰুটিৰ হাৰ
|
|
| 64. |
Frequency of 'program' errors while reading from the disk
|
|
| 2009-09-19 |
ডিস্কৰ পৰা পঢ়াৰ সময় 'program' ত্ৰুটিৰ হাৰ
|
|
| 65. |
Reported Uncorrectable Errors
|
|
| 2009-09-19 |
অসংশোধনযোগ্য ত্ৰুটিৰ সূচনা
|
|
| 66. |
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
| 2009-09-19 |
হাৰ্ডৱেৰ ECC সহযোগত সংশোধন নকৰা ত্ৰুটিৰ সংখ্যা
|
|
| 67. |
High Fly Writes
|
|
| 2009-09-19 |
সীমা বহিৰ্ভূত লিখাৰ গণনা
|
|
| 68. |
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
| 2009-09-19 |
স্বাভাবিক সীমা বহিৰ্ভূত অৱস্থাত ৰেকৰ্ডিং হেড সঞ্চালিত হোৱাৰ সংখ্যা
|
|
| 69. |
Airflow Temperature
|
|
| 2009-09-19 |
বায়ুৰ তাপমাত্ৰা
|
|
| 70. |
Airflow temperature of the drive
|
|
| 2009-09-19 |
ড্ৰাইভত বায়ুৰ তাপমাত্ৰা
|
|
| 71. |
G-sense Error Rate
|
|
| 2009-09-19 |
G-sense ত্ৰুটিৰ হাৰ
|
|
| 72. |
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
| 2009-09-19 |
বহিস্থিত কম্পণ আৰু চাপৰ কাৰণে উৎপন্ন ত্ৰুটিৰ হাৰ
|
|
| 73. |
Power-off Retract Count
|
|
| 2009-09-19 |
Power-off আন-লোড কৰাৰ সংখ্যা
|
|
| 74. |
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
| 2009-09-19 |
বিদ্যুৎ সৰবৰাহ বন্ধে আৰু আপাতকালীন অৱস্থাত চক্ৰ বন্ধৰ সংখ্যা
|
|
| 75. |
Load/Unload Cycle Count
|
|
| 2009-09-19 |
লোড/আন-লোড চক্ৰৰ গণনা
|
|
| 76. |
Number of cycles into landing zone position
|
|
| 2009-09-19 |
স্থাপনা ক্ষেত্ৰত অৱস্থানত চক্ৰৰ সংখ্যা
|
|
| 77. |
Temperature
|
|
| 2009-09-19 |
তাপমাত্ৰা
|
|
| 78. |
Current internal temperature of the drive
|
|
| 2009-09-19 |
ড্ৰাইভৰ বৰ্তমানে অভ্যন্তৰীণ তাপমাত্ৰা
|
|
| 79. |
Hardware ECC Recovered
|
|
| 2009-09-19 |
পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হাৰ্ডৱেৰ ECC-ৰ সংখ্যা
|
|
| 80. |
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
| 2009-09-19 |
চলমান অৱস্থাত ECC ত্ৰুটিৰ সংখ্যা
|
|
| 81. |
Reallocation Count
|
|
| 2009-09-19 |
পুনৰায় বিতৰণকৰণৰ গণনা
|
|
| 82. |
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
| 2009-09-19 |
পুনৰায় মেপ কৰাৰ কামৰ সংখ্যা । পুনৰায় বিতৰণ কৰা চেক্টৰৰ পৰা অতিৰিক্ত ক্ষেত্ৰতত তথ্য পৰিবহনৰ মুঠ (সফল আৰু বিফল) প্ৰয়াসেৰ সংখ্যা এই বৈশিষ্ট্যৰ raw মান দ্বাৰা চিহ্নিত কৰা হয়
|
|
| 83. |
Current Pending Sector Count
|
|
| 2009-09-19 |
অস্থায়ী চেক্টৰৰ গণনা
|
|
| 84. |
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
| 2009-09-19 |
পুনৰায় মেপ কৰাৰ উদ্দেশ্যে অপেক্ষাৰত চেক্টৰৰ সংখ্যা । সফলতা সৈতে কোনো অপেক্ষাৰত চেক্টৰত লিখা হ'লে অথবা তাৰ পৰা পঢ়া হ'লে, অপেক্ষাৰত চেক্টৰৰ সংখ্যা হ্ৰাস কৰা হয় আৰু চেক্টৰটি পুনৰায় মেপ কৰা নহয় । পঢ়াৰ সময় কোনো ত্ৰুটি উৎপন্ন হ'লে চেক্টৰটি পুনৰায় মেপ কৰা নহয় কিন্তু লিখাৰ সময় বিফলতা হ'লে এইটো পুনঃ মেপ কৰা হ'ব
|
|
| 85. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2009-09-19 |
অসংশোধনযোগ্য চেক্টৰৰ গণনা
|
|
| 86. |
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
| 2009-09-19 |
চেক্টৰৰ পৰা পঢ়াৰ অথবা ইয়াত লিখাৰ সময় সংশোধন নকৰা ত্ৰুটিৰ মুঠ সংখ্যা । এই বৈশিষ্ট্যৰ মান বৃদ্ধি হ'লে ডিস্কৰ পাৰ্শ্বেত সমস্যা আৰু/অথবা যান্ত্ৰিক উপপ্ৰণালীৰ সমস্যাৰ ইঙ্গিত ৰূপে চিহ্নিত হয় ।
|
|
| 87. |
UDMA CRC Error Rate
|
|
| 2009-09-19 |
UDMA CRC ত্ৰুটিৰ হাৰ
|
|
| 88. |
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
| 2009-09-19 |
UDMA মোডত CRC ত্ৰুটিৰ সংখ্যা
|
|
| 89. |
Write Error Rate
|
|
| 2009-09-19 |
লিখাৰ সময় ত্ৰুটিৰ হাৰ
|
|
| 90. |
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
| 2009-09-19 |
ডিস্কে লিখাৰ সময় ত্ৰুটি (অথবা) একাধিক ক্ষেত্ৰত ত্ৰুটিৰ হাৰ (অথবা) স্থাপনাৰ উচ্চতা
|
|
| 91. |
Soft Read Error Rate
|
|
| 2009-09-19 |
Soft Read ত্ৰুটিৰ হাৰ
|
|
| 92. |
Number of off-track errors
|
|
| 2009-09-19 |
অফ-ট্ৰেক ত্ৰুটিৰ সংখ্যা
|
|
| 93. |
Data Address Mark Errors
|
|
| 2009-09-19 |
ডাটা এড্ৰেস চিহ্নৰ ত্ৰুটি
|
|
| 94. |
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
| 2009-09-19 |
ডাটা ঠিকনাৰ চিহ্ন (DAM) সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি (অথবা) বিক্ৰতাৰ-ক্ষেত্ৰত-প্ৰযোজ্য
|
|
| 95. |
Run Out Cancel
|
|
| 2009-09-19 |
Run Out Cancel
|
|
| 96. |
Number of ECC errors
|
|
| 2009-09-19 |
ECC ত্ৰুটিৰ সংখ্যা
|
|
| 97. |
Soft ECC correction
|
|
| 2009-09-19 |
সংশোধিত ECC ত্ৰুটি
|
|
| 98. |
Number of errors corrected by software ECC
|
|
| 2009-09-19 |
চালনাজ্ঞান ECC দ্বাৰা সংশোধিত ত্ৰুটিৰ সংখ্যা
|
|
| 99. |
Thermal Asperity Rate
|
|
| 2009-09-19 |
উচ্চ তাপমাত্ৰাৰ কাৰণে ত্ৰুটি
|
|
| 100. |
Number of Thermal Asperity Rate errors
|
|
| 2009-09-19 |
উচ্চ তাপমাত্ৰাৰ কাৰণে ত্ৰুটিৰ সংখ্যা
|
|
| 101. |
Flying Height
|
|
| 2009-09-19 |
Flying Height
|
|
| 102. |
Height of heads above the disk surface
|
|
| 2009-09-19 |
ডিস্কৰ পাৰ্শ্বৰ পৰা হেডৰ উচ্চতাৰ ব্যৱধান
|
|
| 103. |
Spin High Current
|
|
| 2009-09-19 |
ড্ৰাইভ স্পিন কৰাৰ ছাৰ্জ কাৰেন্ট
|
|
| 104. |
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
| 2009-09-19 |
ড্ৰাইভ স্পিন-আপ কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত উচ্চ ধাৰাৰ পৰিমাণ
|
|
| 105. |
Spin Buzz
|
|
| 2009-09-19 |
স্পিন বাজ
|
|
| 106. |
Number of buzz routines to spin up the drive
|
|
| 2009-09-19 |
ড্ৰাইভ স্পিন আপ কৰাৰ সময় বাজ ৰুটিনৰ সংখ্যা
|
|
| 107. |
Offline Seek Performance
|
|
| 2009-09-19 |
অফ-লাইন অনুসন্ধানৰ কামক্ষমতা
|
|
