Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
10 → 19 of 61 results First • • • Last
10.
_Open URL
_Відкрити URL
Translated and reviewed by Kirill Simonov
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
11.
_Copy URL
_Копіювати URL
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
Про середовище GNOME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
Ласкаво просимо до середовища GNOME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
Середовище створили для Вас:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Середовище створили для вас:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
17.
Version
Версія
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
Дистриб’ютор
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Дистрибьютор
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
19.
Build Date
Дата компілювання
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Дата компіляції
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
10 → 19 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Bohdan Kmit', Eugene Babiy, Kirill Simonov, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Oleh Romanenko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Victor, kolybasov, nickko, Андрей Стрепетов, Діковець Борис.