Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 61 results
1.
About GNOME
Про GNOME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
Дізнайтеся більше про GNOME
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
In upstream:
Дізнайтесь більше про GNOME
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-01-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
3.
News
Новини
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:61
4.
GNOME Library
Бібліотека GNOME
Translated by Kirill Simonov on 2008-03-01
Reviewed by Taras Martyniuk on 2011-02-10
In upstream:
Бібліотека середовища GNOME
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-03-11
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
5.
Friends of GNOME
Друзі GNOME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:63
6.
Contact
Зворотний зв'язок
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
7.
The Mysterious GEGL
Таємничий GEGL
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
Пискливий гумовий GNOME
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-01-12
Reviewed by Kirill Simonov on 2008-03-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
9.
Wanda The GNOME Fish
Ванда — рибка з GNOME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
10.
_Open URL
_Відкрити URL
Translated and reviewed by Kirill Simonov on 2008-03-01
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:567
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Bohdan Kmit', Eugene Babiy, Kirill Simonov, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Oleh Romanenko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Victor, kolybasov, nickko, Андрей Стрепетов, Діковець Борис.