Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
30 → 39 of 61 results First • • • Last
30.
No name
 
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
Немає назви
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380 ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
Файл "%s" не є звичайним файлом чи каталогом.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
32.
Cannot find file '%s'
Не вдається знайти файл «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
Немає назви файлу для збереження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
Запуск %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
Немає URL для запуску
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
Елемент не можна запускати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
Немає команди для запуску
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
38.
Bad command (Exec) to launch
Неправильна команда для запуску
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
39.
Unknown encoding of: %s
Невідоме кодування %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
30 → 39 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Bohdan Kmit', Eugene Babiy, Kirill Simonov, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Oleh Romanenko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Victor, kolybasov, nickko, Андрей Стрепетов, Діковець Борис.