|
|
32.
|
|
|
Cannot find file '%s'
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti datoteke '%s'
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
|
|
|
33.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Ni imena datoteke za shranjevanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
34.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Zaganjanje %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
35.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Ni naslova URL za zagon
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
36.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Predmet ni izvedljiv
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Predmet ni zagonljiv
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
37.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Ni ukaza za zagon
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
38.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Slab ukaz za zagon
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Neznano kodiranje %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Neznana vrsta kodnega zapisa: %s
|
|
|
Suggested by
Luka Frelih
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti terminala, zato bo uporabljen xterm, četudi morda ne bo deloval
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
|
|
41.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
ni mogoče dobiti virov zaslonov (CRTC, izhodi, načini)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
ni mogoče dobiti virov zaslonov (CRTC, odvodi, načini)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
|
