Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
28 → 37 of 61 results First • • • Last
28.
Error reading file '%s': %s
Napaka med branjem datoteke '%s': %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
29.
Error rewinding file '%s': %s
Napaka med povrnitvijo datoteke '%s': %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
30.
No name
 
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
Brez imena
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380 ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
31.
File '%s' is not a regular file or directory.
Datoteka '%s' ni običajna datoteka ali mapa.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
32.
Cannot find file '%s'
Ni mogoče najti datoteke '%s'
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
33.
No filename to save to
Ni imena datoteke za shranjevanje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
34.
Starting %s
Zaganjanje %s
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
35.
No URL to launch
Ni naslova URL za zagon
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
36.
Not a launchable item
Predmet ni izvedljiv
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Predmet ni zagonljiv
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
37.
No command (Exec) to launch
Ni ukaza za zagon
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
28 → 37 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Jasa Bartelj, Jurij Turnšek, Klemen Košir, Luka Frelih, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Primoz Princic, Robert Hrovat, Tit Voglar, Štefan Baebler.